Can you unlock more Biomod slots in Subnautica 2?

No, the Biomod slots in Subnautica 2 are currently limited to one active and one passive, regardless of how many of them have been unlocked.