Diablo 4: How to unlock Penitent Difficulty

Newcomers to Diablo 4 may struggle with unlocking Penitent Difficulty, which is the final step before the twelve Torment Difficulties.