From university football to flying high at Falkirk with a World Cup dream, Barney Stewart has been a revelation this season and proof that diamonds can still be found in the rough