How to invite friends to co-op party in Deep Rock Galactic

Deep Rock Galactic Rogue Core is a roguelite co-op game developed by Ghost Ship Games. Like any roguelike / roguelite, playing with a party is often the most fun way to experience the game.