‘I am in danger of being blown by the wind into the water, and becoming intimate with the feelings of Ophelia’ – John Everett Millais on painting plein air