JONATHAN BROCKLEBANK: Move on from The Troubles? Swinney sounded like a child who thinks he can swim because he is wearing water wings

John Swinney and I were lucky. We grew up in the Scottish Lowlands, untroubled by war, untouched by terrorism.