‘The movements of toes, the stretch of skin, the smell of one person compared to another’ – drug addiction and homelessness in Dublin given great care by poet Jessamine O’Connor